Oregon Parenting Education Collaborative Blog
Por Megan McQueen El “cuarto trimestre”, o etapa de recién nacido, es único para las familias. Acurrucar a un bebé dormido y ver cómo toma consciencia del mundo que lo rodea no se puede comparar con nada más. Al mismo tiempo que muchas familias se enamoran de sus recién nacidos, también pueden estar aprendiendo muchas […]
By Megan McQueen The “fourth trimester,” or newborn phase, is unique for families. Snuggling a sleeping baby and watching them become aware of the world around them compares to nothing else. As many families fall in love with their newborns, they may also be learning many new skills and feel overwhelmed. Each of my babies […]
Por Megan McQueen Cuando su refugio en casa se convierte en un lugar de miedo y dolor, tomar medidas para cuidar de su familia puede parecer abrumador. Crear un plan de seguridad y un sistema de apoyo puede brindar una sensación de empoderamiento. Puede amar a su familia y, al mismo tiempo, tomar medidas para […]
By Megan McQueen When your haven at home becomes a place of fear and pain, taking steps to care for your family may feel overwhelming. Creating a safety plan and support system can provide a sense of empowerment. You can love your family, while also taking steps to protect yourself and your children from exposure […]
Por Megan McQueen Como madre de adolescentes, me cuesta comprender qué tan conectados están mis hijos. Cuando pienso en lo que espero para ellos —vidas compasivas, curiosas y con relaciones plenas—, me pregunto si el tiempo que pasan frente a las pantallas contribuirá a fomentar estas vidas o se convertirá en un obstáculo. La respuesta […]
By Megan McQueen. As a parent of adolescents, I struggle with how much my kids are “plugged in.” When I consider my hopes for them – compassionate, curious lives with fulfilling relationships – I wonder if their time on screens will help encourage these lives or become a barrier to them. It is not always […]
Por Megan McQueen Como madre, he encontrado que el espacio es el camino para ser lo mejor que puedo ser. Necesito espacio para cultivar mis intereses, pero también espacio entre un evento y mi reacción. En ese momento puedo recuperarme, calmarme y elegir cómo quiero reaccionar. Poner este simple concepto a trabajar es mucho más […]
By Megan McQueen. As a parent, I’ve found that the path to my best self is space. I need space to cultivate my interests, but also space between an event and my reaction. At that moment, I can collect myself, calm myself, and choose how I want to react. Putting this simple concept into action […]
Por Megan McQueen El Mes de la Herencia Hispana (desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre) nos brinda a todos la oportunidad de celebrar, aprender y abogar por las personas de origen latino e hispano. Los términos “latino” e “hispano” no son intercambiables. Entable conversaciones con familiares, amigos y compañeros de trabajo, con curiosidad sobre […]
By Megan McQueen Hispanic Heritage Month (Sept. 15 – Oct. 15) gives us all an opportunity to celebrate, learn about, and advocate for Latinx and Hispanic folks. The terms Latinx and Hispanic are not interchangeable. Enter conversations with your family, friends, and co-workers with curiosity about their experiences. The range of races, languages, food, and lifestyles […]