Categories
Español

Tecnología y familia

Vivimos en un mundo digital. Los niños ven que los mayores utilizan dispositivos de diversas clases para trabajar, para entretenerse y para orientarse… para casi todo. Muchos desafíos de la crianza giran en torno al tiempo frente a la pantalla: elegir cuándo usan una tableta los niños pequeños, cómo lograr que dejen de usar un […]

Categories
English

Tech & Family

We live in a digital world. Kids see their grown-ups on devices of all kinds for work, entertainment, navigation…just about everything. Many parenting struggles revolve around screen time – choosing when young children use a tablet, how to get them to stop using the device once they’re on, when to allow our children access to […]

Categories
Español

Cómo criar a los nietos

Fotografía de Vidar Nordli-Mathisen en Unsplash Conocí a una abuela cuando se hacía cargo del cuidado de su nieto. Le costó adaptarse a su nuevo rol de cuidadora, a la vez que definía nuevos límites y establecía rutinas. Se había imaginado a sí misma como la abuela divertida que podía complacer todos los caprichos de su nieto, pero […]

Categories
English

Raising Grandchildren

Photo by Vidar Nordli-Mathisen on Unsplash  I got to know a grandmother as she took over care for her grandchild. She struggled to shift into her new role as caretaker while setting new boundaries and establishing routines. She had pictured herself being the fun-loving grandparent who got to say “Yes!” to her grandchild’s whims, but […]