Given the two candidates and a lot of thinking, I would hire Avery but under the constraint that I would watch over her for her probationary period and try to help her want to be her best version of her self. I believe her potential is too great to pass up and think with good management and having her work on herself, can bring out the potential in her.
I believe consistency comes with experience and hard work. A job that would fit this is soccer. Teams will pick players that they see to have a lot of potentials and will work and train with them to boost their consistency and make them reach their potential. The reason it makes her more valuable than Jaime is that the potential is higher and that they can expect bigger things to bring Avery if she works hard. This is a common occurrence in a lot of sports. Teams will go out and find players that are struggling and or arent “tune-up mechanically” but have a lot of potential in there ability. They aren’t afraid of them not being there best self yet because they want to help them become it.
I think a scenario where it would be better to have Jaime rather than Avery I in a grocery store or maybe a generic desk job. The reason for this is because these jobs need consistent work that will just do there job. They don’t offer a very high level of decision making. Also, their potential may be limited because of the current position and there isn’t anything above really what they are doing. She is better in positions where all you need is someone who is consistent and gets the job done.