During a month in the Marquesas we were fortunate to have favorable weather conditions much of the time. Ocean conditions however, were rarely favorable. We generally had large swells and high winds, yet we were still able to collect valuable data. (These are considered “fairly good” conditions by Marquesas standards). We observed seven species (six dolphin and one whale species) at six different islands; we shot over 20,000 photo-ID images from five of the species; and we collected over 230 biopsy samples. This would not have been possible without the expertise of our captains, and the amazing hospitality of the Pension owners and caretakers. We are very grateful for their knowledge and warm Marquesan generosity. We hope to return soon.
Durant notre mois passé aux îles Marquises nous avons eu la chance de pouvoir bénéficier de bonnes conditions météorologiques la plupart du temps, ce qui n’était pas gagné dans cette région réputée pour sa mer souvent forte. Au total, nous avons observé sept espèces différentes (six espèces et une baleine) autour des six îles visitées ; nous avons pris plus de 20,000 photos pour l’identification des individus sur cinq de ces espèces ; enfin, c’est plus de 230 échantillons de peau que nous avons obtenue par biopsies. C’est un excellent bilan pour nous et cela n’aurait pas été possible sans l’expertise de nos capitaines ou sans l’incroyable accueil que nous avons reçu dans les pensions. Nous sommes vraiment très reconnaissants envers la population Marquisienne pour avoir été si généreuse envers nous et pour avoir partagé leur culture et connaissances. Avec un peu de chance, nous serons de retour dans ces îles d’ici quelques temps pour approfondir nos recherches car beaucoup de choses restent à découvrir dans ces îles…
