Deutsch Abendteuer

Im Herbst, habe ich die Fernsehserie, die heisst “Unsere Mütter, Unsere Väter gesehen. Sie ist eine prima Fernseherie über fünf Freunde in Deutschland zur Zeit vom zwetier Weltkreig. Heute Abend, habe ich die letzte Folge gesehen. Es war spannend und auch traurig.

Am Anfang, war Wilhelm Winter ein Leutnant im Krieg. Er hat geglaubt, dass der Krieg bei Weihnachten fertig wird und er hat gehofft dass, die Freunde in Berlin an Weihnachten zusammenkommen werden. Aber das war falsch. Jetzt ist Wilhelm ein Teil von Bewährungsbataillon 500. Er ist ein Deserteur. Er musst noch kämpfen, aber mit kein Hinsicht und kein Wert. Sein neues Feldwebel ist grausam und er bestraft Wilhelm oft. Endlich, Wilhelm tötet sein Feldwebel und kommt nach Berlin züruk.

Charly war eine Krankenschwester und sie hat neben die Front gearbeitet. Sie liebt Wilhelm, aber er weiß das nicht und sie hat nicht gesagt. Jetzt, denkt sit dass Wilhelm tot ist.  Sie hat eine Beziehung mit einem Arzt, aber das ist verboten. Ihre Freundin, auch ein Krankenschwester, argert sich, weil Charly Soldaten weg von die Front blieben helfen. Wenn ein Soldat ein bisschen besser ist, musst er zur Front zurückgehen. Charly macht die Soldaten schlechter damit sie nicht zur Front gehen. Wann sie findet dass Wilhelm nicht tot ist, hat sie viel Ärger weil er ein Deserteur ist. Am Ende, die Russen fängt ihr ein, aber Lillija rettet ihr. Sie trifft Wilhelm und Viktor in Berlin.

Greta war eine Sängerin und sie hat ein Verhältnis mit einem Nazi Offizier, aber wenn er gefunden hat, dass sie schwanger war, hat er sie festgenommen. Sie ist in einem Gefängnis für Frauen und ihre Freundin ist ausgeführt. Ihr Offizer sagt, dass sie frei sein kann, aber sie musst ein Papier unterschreiben. Das Papier sagt dass er Viktor geholfen hat. Sie sagt, nein und er ärgert sich. Soldaten hinrichten ihr.

Viktor ist mit Partisanen, aber sie weiß nicht, dass er ein Jude ist, bis er befreit Juden von einer Zug. Viktor hat der Leiter gerettet und der Leiter rettet Viktor. Er gibt Viktor eine Pistole und Viktor verlasst. Aber er kommt züruk wann er schießen hören. Da er sieht Friedhelm. Viktor fragt Friedham über Greta und Friedhelm sagt dass sie in Gefängnis ist. Friedhelm schiesst ein Offizer damit er Viktor retten kann. Viktor lauft fort.

Friedhelm war Wilhelm’s jüger Bruder. Er hat auch gedacht dass Wilhelm tot ist. Ein andere Offizer erzählt dass das falsch ist. Friedhelm rettet ihn von die Partisanen und der Offizer macht Friedhelm die Partisanen töten. Er tötet den Offizer damit er Viktor retten und am Ende, opfern selbst und dann er tot ist.

Es war ein trauriges Ende, aber eine gute Serie. Ich habe die genoss.

Hallo Alle!

Als ich ein Kind war, hat ich die Harry Potter Bücher geliebt! Harry Potter ist eine Buchreihe über ein Junge, der ein Zauberer ist. Er geht in eine Schule, die heisst Hogwarts, und er hat zwei Freunde, Ron und Hermione.  Ich habe diesen Bücher einmal oder zweimal pro Jahr gelesen. Auf Englisch. Aber, ich habe die Bücher auf Deutsch gekauft und letzte Nacht, habe ich drei Seite in das Dritte Buch gelesen. Das war nicht so einfach, aber noch nicht so schwer. Das Kapitel, das ich gelesen hat, war Kapitel fünfzehn. Ich liebe diese Kapitel, weil Hermione (auf Deutsch, man buchstabiert das Name “Hermine.” Ich weiss nicht warum das ist) klatscht eine andere figur, der heisst Draco Malfoy, in seine Gesicht. Draco Malfoy ist ein grosses Backpfeifengesicht. (Ich habe das Wort hier gelernt, aber ich habe Sorge dass vielleicht ich nicht so richtig benutzt hat…).

In Kapitel fünfzehn, “Das Finale,” Hermine bekommt einen Breif von Hagrid. Hagrid hat einen Hippogreif, der heisst Seidenschnabel, und Seidenschnabel hat ein Student, Draco Malfoy, angegriffen. Hagrid musste mit einem Ausschuss sprechen, und nach sie hat sich getroffen, Hagrid sagt in seinem Breif, “wir haben verloren.” Weil sie verloren haben, Seidenschnabel, den Hagrid nennt “Schäbelchen,” musst sterben wird. Hermine, Ron, und Harry sind sehr traurig für Hagrid und Ron verspricht, dass er Hermine, Hagrid, und Seidenschnabel helfen. Bis er sagt das, war Ron ärgerlich mit Hermine, aber nach Hagrids Brief, sie sind Freunde wieder.

Mitterweile, sind Malfoy und seine Freunde hinter dem Schlossportal. Sie lachen und glauben dass Hagrid Erbärmlich ist. Hermine ärgert sich und klatscht Malfoy gegen seinem Gesicht. Malfoy und seine Freunde haben viele Angst und sie rennt schnell weg.

Ich habe nur von seite 304 bis 306 gelesen, weil ich nicht wenug Wörter wissen. Aber, ich erinnere mich die Geschichte und lese dem englisches Buch mit dem deutsches Buch und das hilft mir so viel. Wenn ich ein Wort nicht wiesst, unterstriche ich das Wort und finde es ins Wörterbuch. Deshalb, habe ich viele neuen Wörter gelernt. Wie verschwimmen, das bedeutet wenn etwas nicht klar ist, und auch Mistkerl, der bedeutet jemand wem eine schlechte Person ist.

Ich hoffe, dass ich mehr Kapitel von Harry Potter lesen kann. Ich glaube, dass lesen ist der besten Weg man lernen kann!

Heute, habe ich ein neues (fur mich) Gedicht gefunden. Es heisst, “Fur W” und ich weiss nicht wer hat diese Gedicht geschrieben, aber ich hat “Fur W” in das Buch, Forever, gelesen. Ich glaube nicht, dass die Autorin von Forever das Gedicht geschrieben hat. Sowieso, wie letzte Zeit, werde ich das Dichtung in Duetsch lesen und die Übersetzung auch lesen und dann werde ich meine eigene Übersetzung schreiben. Und dann, werde ich die Übersetzungen vergleichen.

Für W

Ich bin ganz zart zu dir, wenn du nicht bei mir bist

Und grob genug, wenn deine Heiterkeit mich brennt.

Wie lannge braucht man jeden Tag, bis man sich kennt.

Ein Wort verschweigt uns oft, was in ihm ist

For W.

I’m very tender with you when you’re not with me

And rude enough when old cheerfulness offends.

How long it takes us each day, to know each other

A word will often hide what it intends.

Meine Übersetzung

I am entirely gentle to you whenever you’re not with me

And rough enough when your cheerfulness burns me.

How long one needs each day, until one knows himself.

A word often conceals from us, what it is.

Ich finde den Satz “wie lange braucht man jeden Tag, bis man kennt sich” sehr interessant, der konnte “man kennt sein Selbst” oder “man kennt andere.” Ich denke sehr lange an und ich denke, dass beiden Bedeutungen richtig sind. Ich habe “man kennt sein Selbst” Bedeutung benutzt, weil ich das wahr finde. Man braucht Jahren und Jahren bis man kann sein Selbst kennen. Ich glaube, dass man noch länger bis man andere kennt braucht. “Man kennt andere” Bedeutung ist wohl richtiger, weil das Gedicht über Liebpaar ist, aber ich mochte Beide geben.

Ich benutzt ‘burns’ an Stelle von ‘offends’ denn das Verb ‘brennen’ bedeutet ‘to burn.’ Ich weiss nicht, wenn ‘brennen’ auch ‘to offend’ oder ‘to scorn; vielleicht bedeutet. Ich denke, dass ‘burns’ gut arbeitet. Man kann mit Wörter andere Leute brennen.

Auch, benutzt ich ‘needs’ an Stelle von ‘takes’ weil ‘takes’ (nehmen) sehr andere Bedeutung als ‘need’ (brauchen, das die Gedicht benutzt) hat. Man braucht Zeit bis man andere man oder sein Selbst kennen. Vielleicht man wird die Zeit oder nicht, aber die Zeit ist sehr wichtig für kennen. Auch, ‘takes’ ist ein bißchen negativ, aber ‘braucht’ oder ‘needs’ ist positiver, weil man viele Bedürfnisse hat.

Ich hat nicht wenug Wörter! Es gibt mehr interessant Thema ins Gedicht, aber muss ich für jetzt Gute Nacht sagen. Wenn ich mehr Dichtung und Geschichten lese, lerne ich mehr Wörter und das ist sehr spannend!

Über die Pause, habe ich ein Kindbuch gelesen. Es heißt, ‘Ich habe einen Freund, der ist Astronaut.’ Ich habe das Buch  laut zu mein Freund gelesen. Es war ein Kleines buch, aber sehr interessant. Das Buch beginnt mit zwei Kindern und sie gehe im Institut für Luft-und Raumfhrt und da sie besucht ihre Nachbar, Jürgen. Jürgen arbeitet im Institut und schaut die Kindern, Paul und Anna, den Institut und Satelliten. Zum Beispeil, es gibt ein Satellite für das Wetter und ein andere Satellite für Fernsehprogramme.

Eine Satellite.

Ich finde ‘Satellite’ schwer für mich aussprachen, weil man Satellite auf Englisch und Deutsch beide buchstabiert. Mein Freund musste immer mich korrigieren, wenn ich das Wort lese.  Ich habe halb das Buch verstanden, aber ich konnte nicht viele technisch Worter verstanden.  Mein Freund hat oft mir geholfen, weil er Deutsch besser als mich weiß. Das Buch erklärt auch über Neil Armstrong und die Mondlande am 20. Juli 1969. Der Autor schreibt, “iregendwelche kleinen grünen Männchen hat man trotzdem nie gefunden.” Ich finde das sehr lustig. Ich habe das Deutsche Wort für das: Außerirdischer. Das Wort bedeutet ein Person aus ein andere Welt, nicht Erde. Erde ist wo wir kommen aus und wo wir leben.

Das Buch ist vielleicht für klein, klein Kindern, aber für mich es ist gut für lernen, weil es Worter ich weiß hat und die Bilder auch hilft. Ich kann was passiert sehen. Zum Beipiel, es gibt ein Bild für ein klein grünen Männchen und das ist sehr nützlich. Ich will ‘Harry Potter’ auf Deutsch lesen, weil diesen Bücher meine lieblingsbücher sind. Aber, ‘Harry Potter’ ist zu schwer für mich jetzt. Ich brauche mehr Bilder und mehr Übung.

Die Brüder Grimm

Wilhelm and Jacob Grimm, 1847; daguerreotype by Hermann Blow

Jakob und Wilhelm Grimm waren Kurzgeschichte Autoren. Jakob Grimm ist am 4 Januar 1785 geboren. Sein Bruder, Wilhelm, ist am 24 Februar 1786 geboren. Jakob mochte Sprachen und Grammatik  lernen, aber Wilhelm mochte Musik und Literatur lernen. Bis 1830, haben sie im Kassel zusammenarbeiten. Sie haben Mittelalterlich Literatur (500-1500) sehr interessant gefunden und sie haben für ihre Sammlung Mittelalterlich Literatur benutzen.

Sie haben Kinder-und Hausmärchen am 1812 verlegen.  Kinder-und Hausmärchen hat 86 Fablen und war ihre erste Sammlung  auf Kurzgeschichten. Die Brüder haben eine Fortsetzung am 1815 verlegt. Diese Buch hatte 50 Fabeln. Die Brüder haben Deutsche Sagen und Altdeutsche Wälder auch verlegt. Sie haben Deutsche Wörterbuch auch gearbeitet. Sie haben der ersten Teil am 1854 verlegen. Das Wörterbuch hatte 1,824 Seiten und war nur zu das Wort: Biermolke. Wilhelm ist im Berlin am 16 Dezember 1859 gestorben deshalb würde Jakob sehr traurig. Jakob hat an das Wörterbuch bis 1863 gearbeitet trotzdem hat er zu das Wort “Frucht” gechrieben. Jakob ist am 20 September 1863 gestorben.

Heir ist Jakob Grimm

Und hier is Wilhelm Grimm

Nach die Brüder waren tot, war ihre Geschichte noch bekannt. Bei dem Dritte Reich, war ihre Geschichte für Propoganda benutzt, deshalb wann das Reich ist zu das Ende gekommt, die Geschichte war verboten. Aber, jetzt, sie sind für alles!

Rainer Maria Rilke ist am 4 Dezember 1875 geboren. Er hat Rene Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke geheißen aber später er hat seinen Name abgewechseln.

Er war Lyrik Dichter deshalb hat er viele Gedichte und einen Roman geschrieben. Seine erste Sammlung war Leben und Lieder: Bilder und Tagebuchblatter. Er hat viele andere Gedichtsammlungen:  Larenopfer, Traumgekrönt, und Das Stunden Buch. Wann er hat in Paris gelebt, die Künstler haben ihn begeistert. Nach der erst Weltkrieg ist Rilke nach München umzogen. Er hat am 29 Dezember 1926 gestorben.

In meine Freizeit, lese ich viele Bücher, aber ich lese Dichtung am liebsten. Für mein Blog diese Woche, habe ich zwei Gedichte gefunden und ich möchte die Gedichte übersetzen.

Ernste Stunde

Wer jetzt weint iregendwo in der Welt,

ohne Grund weint in der Welt,

weint über mich.

Wer jetzt lacht irgendwo in der Nacht,

ohne Grund lacht in der Nacht,

lacht mich aus.

Wer jetzt geht irgendwo in der Welt,

ohne Grund geht in der Welt.

geht zu mir.

Wer jetzt stirbt irgendwo in der Welt,

ohne Grund stirbt in der Welt:

seiht mich an.

-Rainer Maria Rilke

Ich liebe diese Gedicht, weil es Wiederholen benutzt. Das Wiederholen klingt sehr rhythmisch und macht die Gedicht fühlt kräftig. Heir ist ein Video auf Oskar Werner liest Rilke’s “Ernste Stunde” mit English Untertitel: https://www.youtube.com/watch?v=kav-t2MlGEM

Und heir ist meine Übersetzung:

Solemn Hour

Whoever is crying anywhere in the world now,

Crying without reason,

Is crying over me.

Whoever is laughing anywhere in the night now,

Laughing without reason in the night,

Is laughing at me.

Whoever is going anywhere in the world,

Going without reason, in the world,

Is going to me.

Whoever is dying anywhere in the world

Dying without reason in the world:

Looks at me.

Ich habe eine andere Übersetzung als das Video, aber ich glaube meine Übersetzung ist auch recht. Ich habe ‘irgendwo’ zu ‘anywhere,’ weil ‘irgendwo’ entweder ‘somewhere’ oder ‘anywhere’ sein kann. Ich glaube ‘anywhere’ ist besser. Ich glaube auch, dass Rilke über viele Leuten spricht. Das Video hat ‘geht’ zu ‘wanders’ übersetzt, aber ich benutzt ‘going’ denn ich denke, dass geht richtiger korrekter ist. Gehen setzt nicht über ‘wander.’ Wandern ist ‘wander.’

Ich habe auch benutzt Verlaufsform und nicht Präsens, weil Rilke durchgehend Ereignisse schaut.

Das ist meine Lieblingsgedicht von Rilke, aber diese nächste Gedicht ist meine liebelingsgedicht auf Deutsch. Es heißt “Endlich” und Christina Reinig hat es geschrieben.

Ich habe erst die Gedicht in ein Buch, “Forever” gelesen. In das Buch, die Gedicht war in Deutsch und Englisch. Ich habe auch im Internet mit Übersetzung und Kommentar gefunden: https://anothernightofreading.wordpress.com/2015/05/10/endlich-by-christa-reinig/

Die Website auch gibt Information über die Dichterin.

Hier ist ‘Endlich’

endlich entschloß sich niemand

und niemand klopfte

und niemand sprang auf

und niemand öffnete

und da stand niemand

und niemand trat ein

und niemand sprach: willkomm

und niemand antwortete: endlich

Wie ‘Ernste Stunde,’ diese Gedicht benutzt Wiederholen und klingt sehr rhythmisch, aber Christina Reinig schreibt über Einsamkeit und Rilke in ‘Ernste Stunde’ schreibt über Zusammenhang. Ich kann euch keinen Grund geben, aber ich lese “Endlich” lieber als ‘Ernste Stunde.” Es spricht lauter zu mich.

Hier ist die Website Übersetzung:

Kein Titel

in the end no one decided

and no one knocked

and no one jumped up

and no one opened

and there stood no one

and no one entered

and no one said: welcome

and no one answered: at last

Hier ist meine Übersetzung:

At last, no one decided

and no one knocked

and no one lept up

and no one opened

and there stood no one

and no one came in

and no one spoke: welcome

and no one answered: at last

O.K. Ich hatte viel Spaß mit dieser Gedicht. Die Webstie Übersetzerin benutzt zwei anderen Wörter für ‘endlich,’ denn sie glaubt das ‘at last’ and ‘in the end’ haben anderen Sinne. Ich einverstehen, aber ich denke dass ‘at last’eine größer Auswirkung auf die Leser hat. ‘At last’ bedeutet jemand hat gewartet und gewartet. Aber ‘in the end’ bedeutet dass die Welt aufgehört hat oder etwas zu ein Ende gekommen hat. Vielleicht das ist nur meine Meinung, aber ich denke es ist wichtig dass das erst Wort und das lächste Wort selbe in Deutsch und Englisch sind.

Auch, ich habe ‘no one’ und nicht ‘nobody’ benutzt weil ‘no one’ besser für die Rhythmus klingt. Und vielleicht ‘no one’ kann ein Person sein, aber ‘nobody’ ist kein Person. Ich habe ‘came in’ und nicht ‘entered’ gewält weil es näher zu die Deutsch ‘trag ein’ mit Silben ist. Manchmal, muss man ein mangelhaft Übersetzung benutzen (zum Beispiel: ich habe Hunger ist I am hungry in English)  denn man kann die richtunge Ton oder Sinn anschauen.

Ich glaube dass Dichtung ein tolles Methode für Deutsch lernen ist und lesen Dichtung macht sehr Spaß!

Diese Woche, habe ich den zweiten Teil von der Geschichte “Das Märchen auf den Ungeheuer!”  Lezte Woche hat unsere Hauptfigur, Charlotte, eine gerfährliche Reise anfängt. Sie treffen viele Tiere in den Wald und sie glaubt dass die Tiere Ungeheuer sind! 

Charlotte möchte geschrien, aber sie konnte nicht. Ihre Stimme war gelähmt und sie hatte so viel Angst. Ein Fuchs hat geknurrt und Charlotte hat weggelaufen. Sie hat gegalubt dass die Tieren hat ihr gefolgt, aber sie konnte nicht angesehen. Charlotte hat gelaufen schneller als sie hat immer gelaufen.  Sie hat gelaufen und gelaugen und gelaufen bis sie den größten Baum gefunden. Sie hat den Baum geklimmt, weil sie hat gedacht, dass Ungeheuer konnte nicht erklimmen. Wilhelm hat gesagt, dass Ungeheuer unterirdischhöhlen mochte. Er hat erklärt, dass Ungeheuer ihren Geschädigte von unter überraschen. In dem Baum, Charlotte hat gehört. Da war kein Geräusch in dem Wald. Die Nacht hat sehr still geklungen. Die Ferne war hell. Charlotte konnte Nordfreiland gesehen. Es war nicht so weit, sie hat gedacht. Ich kann das Ferne reisen, wenn ich sehr schnell laufen. Ich muss das machen. Für Wilhelm.

Und so, sie hat ihren Mut gesammelt und sie hat den Baum herabgestiegen. Da waren keine Ungeheuer. Nur ein Fuchs. Diese Fuchs hat Charlotte ohne Bosheit angsehen. Sie hat an dem Fuchs vorbei gelaufen. Das Fuchs hat Charlotte gefolt. Sie hat rechts gegangen und das Fuchs hat auch rechts gegangen. Charlotte hat noch den Fluss gefunden und sie und das Fuchs hat den Fluss entlang gegangen. Charlotte hat gewissen, dass den Fluss bis zu Nordfreiland geht und sie hat gehofft, dass den Artzt wach wird. Sie hat das Fuchs angesehen. Das Fuchs hat noch geknurrt und Charlotte war kampfbereit, aber das Fuchs hat nicht bei ihr geknurrt. Er hat bei das Ungeheuer hinter Charlotte geknurrt. Zur gleichen Zeit dass Charlotte gelaufen hat, das Fuchs hat einen Kampf mit dem Ungeheuer angefangen. Charlotte hat geglaubt dass das Fuchs ihr Leben geschützt.

Am Morgen, hat sie das Dorf angekommen.  Die Sonne hat geschienen und der Wald hat freundlish geschient. Charlotte war sehr, sehr müde und sie hat überhaupt nichts aber ein warm Bett angedacht. Sie hat an die erste Tür geklopft. Eine alte Frau hat die Tür geantwortet und sie hat Charlotte geholfen. Charlotte hat geschlafen une die Frau hat den Arzt gefunden. Sie hat gefragt, ob der Arzt mit dem Mädchen nach ihre Hause gehen konnte.  Wann sie hat aufgewacht, Charlotte hat gesagt, dass ihr Bruder ein Arzt gebraucht hat. Weil der Arzt Charlottes Familie gekannt hat, hat er mit Charlotte gegangen.

Der Arzt hat Wilhelm Medizin gegegen und Wilhelm hat aufgewacht. Die Familie hat dem Arzt gedankt und hat ihm Essen gegeben. Wilhelm hat Charlotte gefragt, was passiert hat. Und Charlotte hat eine aufregend Geschichte für ihn. . .

Das Ende  

Diese Woche, habe ich ein

Deutsche Geschichte verfassen.

Ich will mit euch erzählen

wenn ihr mir dein Ohr gebt. ..

Es war einmal ein kleines Mädchen heißt Charlotte. Sie hat mit ihrer Familie in ein kleines Häuschen neben den bekannten Schwartzwald gelebt.  Weil das Mädchen neben den Wald seit fünf Jahren gelegt hat, hat sie keinen Angst. Oft, hat sie durch den Wald nach das große Dorf gelaufen. Das Dorf hiesst Nordfreiland. Sie musste nach Nordfreiland reisen wenn ihre Familie hat Essen gebraucht. Normaleweise, ihr Bruder, Wilhelm, hat  mit ihr gekommen. Die Geschwister hatten so viel Spaß wenn sie durch den Wald gegagen hat. Wilhelm hat erschreckenden Geschicten gemocht und er hat vielen Geschichten erzählt. Er sagte “Es gibt so viel Ungeheuer in dem Wald und jede Nacht, nehmen sie ein kleines Mädchen für ihre Abendessen. Die Ungeheuer sind sehr gefährlich, und so allen die Mädchen gehen nie in den Wald allein.”

Charlotte hat Wilhelm nicht so oft geglaubt weil er übertreibt, aber sie hat geglaubt, dass die Ungeheuer lebt. Irgendwie, Wilhlem war immer mit Charlotte wenn sie nach Nordfreiland gehen musste.

Aber, ein Tag Wilhelm hat nicht aufgewacht. Und am nächsten Tag, hat Wilhelm nicht aufgewacht. Und am nächsten Tag. Die Familie hat gedacht, dass Wilhelm sehr krank war. Ihre Eltern waren zu alt für einen Reise nach Nordfreiland. Charlotte musste gehen. Sie war sieben Jahre alt und sie war nie allein. Am Sontag, der fünfte Tag seit Wilhelm nicht wacht, hat Charlotte in die Morgen verlässt. Die Sonne hat geschienen und es war sehr warm. Sie hat durch den Wald gelaufen und hat ein kleines Lied gesungen. Ihre Mutter hat ihr den Fußpfad angeschaut vor sie verlässt, aber ihr Lied hat ihr abgelenkt und sie hat von dem Fußpfad gewandert. Sie hat gedacht, “das ist nicht so schlecht. Ich werde ein Abenteuer haben!”  und hat weiter gegangen ohne Angst. Sie hat viele Tiere gesehen wie Füchse, Kaninchen, und Vögel und sie haben freundlich angemutet.

Sie hat bis zu einem Fluss gegangen und dann sie hat gestoppt. Sie hat den Fluss vergessen. Bis jetzt, sie und Wilhelm haben den Fluss nicht gesehen. Der Fluss war sehr weit und sie konnte es nicht überquert, deshalb sie hat den Fluss entlang gegangen. Sie hatte noch keinen Angst.

Endlich, hat Charlotte das Ende von dem Fluss gefunden. Der Fuss hat einen Wasserfall geworden. Jetzt würde ich Charlotte ängstlich, weil sie keinen Wasserfall erinnert. Sie hat ihren Weg total vergessen! Plötzlich, haben allen die Tieren unfreundlich angemutet. Die Füchse haben ihr angegrinst, wie sie war Essen. Die Kaninchens Schatten haben sehr fremd Gebilde gemacht. Und die Vögels Schreie haben bedrohlich geklungen. Hatte Wilhelm recht? Waren sie die rechten Ungeheuer?!

Fortsetzung folgt. . .

Ich gebe zu, dass ich Kochen nicht liebe, aber ich mochte ein Deutsche Rezept probieren vor unser Kurs war fertig. Heute Abend, habe ich ein wunderbaren Abendessen gekocht. Wie? Ich werde erzählen.

Erste, habe ich ein gute Rezept im Internet gefunden. Heir ist das Querverweis: http://de.allrecipes.com/rezept/1014/kostas-griechischer-nudelsalat.aspx?o_is=Hub_TopRecipe_2 Ich habe es traurig gefunden, dass die Website nur ein Bild hat, aber es war kein Problem weil sie sehr Klar Anleitungen hat.

Ein schnell Randnotiz: Ich bin eine Veganerin seit elf Jahre und ich esse kein Fleish und Kein Milchprodukt. Ich habe mich gefreut, wenn ich ein Vegan Rezept gefunden! Ich war glücklich und überrascht!

Sowieso,  habe ich die Zutaten gekauft. Für das Rezept, brauche ich einen Kasten von Penne Nudeln, ein rote Zwiebel, eine Gurke, Tomaten, schwarzen Oliven, Zitronesaft, Oliveöl, getrocknetes Basilikum (nicht frisch), Pfeffer, und ein grüne Paprika.  Ich hatte die Oliven, Oliveöl,  ein Tomato, und Ztironesaft und ich  habe die Nudeln, Zweibel, Gurke, Tomato, Basilikum gekauft.

Zweite, habe ich an den Herd Wasser für die Nudeln gekocht. Dann, habe ich die Nudeln zu das Wasser hinzugefügt. An die gleiche Zeit, habe ich die Gemüse gewürfelt. Da war so viele Gemüse! Es war schwere Arbeit!  Sie haben für zwölf Minuten gekocht.

Nächste, habe ich die Zitronendressing gemacht. In eine Kleine Glas, habe ich die Zitronesaft, Oliveöl, Basilikum, und Pfeffer verrührt. Es hat lecker gerochen, aber ich habe so viel Pfeffer gedacht.

Die Nudeln waren fertig, die Gemüse waren gewürfelt, die Zitronendressing waren auch fertig…was habe ich vergessen? Oh! Die grüne Paprika! Ich habe die Anleitungen nicht verstanden! Ich habe gedacht, dass Paprika Gewürz war, aber auf Deutsch es ist ein Gemüse! Ich habe nicht so gut gelesen. Aber, habe ich so weit gekommen, dass ich zu das Ende gehen musste. Sowieso, ich mochte grüne Paprika nicht gern essen.

Nach mein Fehler, habe ich die Nudeln in eine große schüssel gelegt, aber sie war zu klein! So, habe ich in eine gigantisch schsüssel gelegt und dann habe ich Raum für die Gemüse auch. Ich habe sehr gut verrührt mit die Zitronendressing, aber was habe ich vergessen?!

Ich habe über meine Küche gesucht und dann habe ich die vergessen Zutat gefunden!Die Oliven! Meine lieblings Zutan!

Ich habe eine Dose von schwarze Oliven hinzugefügt und dann hatte ich einen (fast) perfekt Abendessen!

Ein Anderes Randnotiz: Das Rezept sagte “30 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen,” aber ich hatte großen Hunger und musste essen!  Es war nicht so lecker wie was ich habe gedacht, aber es war O.K. und nach Abendessen, habe ich keinen Hunger.

Tag der Deutschen Einheit:

Für diese Blog Post, habe ich einen Fest recherchiert. Ich habe Tag der Deutschen Einheit sehr interessant gefunden. Jede Jahre, Am 3 Oktober, Deutschland feiert die Einheit von Deutschland. Der Berlin Mauer hat am November 9, 1989 gefallen, aber sie feiert am October 3 weil in 1990 die Deutsche Wiedervereinigung passeirt hat. Auch, es ist ein besser Datum als November 9 weil Kristallnacht auch am November 9 war und sie möchten nicht eine Geselleschaft zwischen den zwei Daten.

Wenn das herbstlichWetter ist schön und die Sonne scheint, tragen Leute T-shirts und Jeans, velleicht Kurzhose. Veile Personen haben keine Arbeit, also sie schlafen spät und dann sie Picnic Machen. Man kann deiner Freunde ein Bier kaufen und ihr könnt zusammen feiern.

Jeden Jahr, eine andere Stadt hat das Fest organisieren. Am dieses Tag, die Politiker Reden sprechen und Kultural Präsentation machen. Manchmal am Nacht, sind das feuerwerken. Die Feuerwekern machen die Nacht am schonsten.

Diese Jahr, 2015, Berlin hat von Oktober 2 bis Oktober 4 gefeiert. An drei Tagen haben Aktionen für alle altergruppen angeboten. Da war Livemusik, Karaokederbeitungen, über Vortäge, Biergärten, und Veranstaltungen für die ganze Familie.  Am Freitag Abend, hat Berlin ein große Konzert mit viele Bands. Am Samstag, für der ganzen Tag, war das “Festival der Einheit.”  Am Samstag Abend hat Berlin ein großer Konzert mit mehr Bands.

Das ist ein sehr Wichtig Tag für Deutschland weil es die Wiedervereinigung von Ost und West Deutschland markiert. Ich werde gern zu das Fest gehen. Vielleicht iregenwann…

Hier sind Bilder!

Das Bild weist Berlin davor und danach 1989 auf.

Es gibt Berlin am Oktober 3 2015.

Da ist ein Fußballspiel mit dem Team, Hertha Berlin am Oktober 3. Die Fahne sagt, “Wir vereinen Ost und West!” Sie feiern gern Tag der Deutschen Einheit.