Hola, mi nombre es Cynthia y soy y soy una científica mexicana. ¿Me están imaginando como un hombre con barba y canas? ¡NO! Muchos de ustedes me conocen o me han visto en Zoom y saben que no me veo así. O al menos eso creo yo.

Estudié biología en México, y después trabajé en lugares muy bonitos como el Ártico, en el polo norte. Mi trabajo era buscar nidos y contar huevos de un ganso que viaja al Ártico cada año en verano para reproducirse. Fue muy divertido, vi paisajes muy bonitos y animales muy interesantes como los osos polares. En todo el mundo hay mucha gente que su trabajo es buscar animales o plantas. Aquí en la costa de Oregon hay gente a la que le pagan por buscar ballenas, peces y otros animales que viven en el mar, en los ríos, o en el bosque. Se estarán preguntando…¿Por qué les pagan por hacer eso? La presencia de algunos animales nos dice si la naturaleza y el ambiente donde vivimos es saludable. Y si la naturaleza tiene salud, nos va a dar aire limpio que respirar y agua limpia, y nos enfermamos menos. La naturaleza nos da salud para nosotros y nuestras familias.  

Soy la directora del centro STEM (Oregon Coast STEM Hub). STEM son unas siglas en inglés que representan las palabras Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. STEM también significa tallo en español, como el tallo de una planta. El tallo es la base desde donde crecen las plantas, y de igual forma la educación STEM es importante para que los niños desarrollen habilidades a veces invisibles porque las desarrollan sin darse cuenta, pero les van a servir para toda su vida. Hoy hablamos de la Ciencia.

La ciencia no nadamás son animales y plantas, la ciencia hace muchas cosas, como las vacunas de la COVID19, las medicinas que nos curan cuando estamos enfermos, ¡y muchas cosas más!

¡La ciencia es para todos y todas! No importa la edad, dónde nacimos,  o a qué nos dedicamos. Todas las personas podemos aprender, tener curiosidad y ser científicos en nuestros ratos libres. Todos los niños son científicos chiquitos, son curiosos y siempre tienen preguntas muy interesantes. Los invito a apoyar a sus hijos a desarrollar sus habilidades científicas. En el condado de Lincoln hay científicos en el acuario, en el colegio comunitario, y en el centro Hatfield de la Universidad Estatal de Oregon. Si a sus hijos les gusta el mar, los animales o la naturaleza, pueden estudiar estas carreras.

Gracias por su atención y ¡Nos vemos la próxima semana para hablar de la “T” de tecnología!

Cynthia Reséndiz es la Directora del Oregon Coast STEM Hub, que tiene su sede en el Centro de Ciencias Marinas Hatfield de la Universidad Estatal de Oregón (OSU por sus siglas en inglés), en Newport, Oregón. Cada semana, Cynthia habla en español de temas relacionados con STEM en el programa Radio Arcoiris en KYAQ 91.7FM. Sintonízalo los viernes a las 4:30PM, en la radio o en la transmisión en vivo por internet. https://www.kyaq.org/ 

Los primeros cuatro episodios se enfocaron en el significado de las letras S, T, E, y M. Esta publicación es la transcripción de su presentación sobre la CIENCIA. El programa fue transmitido en español y traducido al inglés para este blog. 

Hello, my name is Cynthia and I am a Mexican scientist. Are you imagining me as a man with a beard and gray hair? NOT! Many of you know me or have seen me on Zoom and know that I don’t look like that. Or at least that’s what I think.

I studied biology in Mexico, and then I worked in very beautiful places like the Arctic, at the North Pole. My job was to search for nests and count eggs for a goose that travels to the Arctic every year in the summer to breed. It was a lot of fun, and I saw very beautiful landscapes and very interesting animals like polar bears. All over the world there are many people whose job it is to look for animals or plants. Here on the Oregon coast, there are people who get paid to search for whales, fish and other animals that live in the sea, in the rivers, or in the forest. You may be wondering… Why do they get paid to do that? The presence of some animals tells us if nature and the environment where we live is healthy. And if nature is healthy, it will give us clean air to breathe and clean water, and we get sick less often. Nature provides good health for ourselves and our families.

I’m the Director of the Oregon Coast STEM Hub. STEM is an acronym in English that represents the words Science, Technology, Engineering and Mathematics. STEM also means stem in Spanish, like the stem of a plant. The stem is the base from which plants grow, and in the same way STEM education is important for children to develop skills that are sometimes invisible because they develop them without realizing it, but they will serve them for their entire lives. Today we will talk about Science.

Science is not just animals and plants, science does many things, such as COVID19 vaccines, medicines that cure us when we are sick, and many more things!

Science is for everyone! No matter the age, where we were born, or what we do. All of us can learn, be curious and be scientists in our spare time. All children are little scientists, they are curious and always have very interesting questions. I invite you to support your children in developing their science skills. In Lincoln County there are scientists at the aquarium, at the community college, and at the Oregon State University Hatfield Center. If your children like the sea, animals, or nature, they can study these careers.

Thanks for your attention and see you next week to talk about the “T” of technology!

Cynthia Reséndiz is the Director of the Oregon Coast STEM Hub, which is headquartered at the OSU Hatfield Marine Science Center in Newport, Oregon. Each week, Cynthia talks about STEM topics in Spanish on the Arcoiris Radio program on KYAQ 91.7FM. Tune in at 4:30PM on Fridays to hear the show, using your radio or by streaming through the internet. https://www.kyaq.org/ 

Her first four shows focused on the meaning behind the letters S, T, E, and M. This post is a transcription of her presentation about SCIENCE. The program was delivered in Spanish and translated into English for this blog.