J’aime clips ! Une artiste que j’adore c’est Cœur de Pirate ! Elle a beaucoup de clips que ce sont très intéressant.

Dans « Place de la République, » elle dit l’histoire de une femme et un homme qui sont dans l’amour…pour juste un soir. La Place de la République est à Paris et c’est le lieu où le couple a dansé et est tombé dans l’amour. Mais, le personne qui parle dit « un soir qui m’a rendue bien triste. » Et le chanson semble triste parce qu’il est acoustique et lent.  Aussi, ici un spectacle en direct avec Cœur de Pirate et un piano que c’est très beau!

Le chanson (et le clip) que je préfère c’es « Crier Tout Bas. » Ce clip est juste Cœur de Pirate et elle semble est un piège. Dans le clip, il y a le guerre entre la nature et l’artificiel, entre 2 parts de la femme. À la fin, elle s’évade ! Le ligne que je préfère c’est « Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie / Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble. »

Enfin, ce chanson et « Oublie-moi » ou, en anglais, « Carry On. » Cœur de Pirate deviens un peu connu à l’anglophone aussi. Intéressant, le sens de le chanson semble changer. « Oublie-moi » traduit comme « forget me, » pas « carry on. » Le change est subtil, mais significatif. [Aussi, j’adore sa robe dans le clip !!!] Ici est le clip en anglais et puis en français :

Nombre de mots: 235

La semaine dernière, mon ami et moi rencontrons à Le Pâtissier pour le petit-déjeuner. C’est magnifique !

Le Pâtissier de Corvallis est venu il ya 7 ans. C’est un commerce de famille.

Au Pâtissier, mon ami a pris pain au chocolat et une quiche. Moi, moi j’ai pris un pain au chocolat aussi et une viennoiserie à la cannelle, ou une « cinnamon roll ».

J’ai recherche mais je ne sais pas si les françaises mangent viennoiserie à la cannelle comme les américaines. Les gens de payées du européen nord les mangent, mais l’internet ne dit pas si les françaises les font.

La viennoiserie à la cannelle que j’ai pris a été comme une croissant avec un glaçage sur le dessus.

La Pâtissier est magnifique !! Si vous passerez à Corvallis, il est essential que vous visitiez La Pâtissier !

Word Count: 134

Un poète que je l’adore c’est Charles Baudelaire. Il a écrit pendant le 19^ème siècle à Paris. Ici un de son poème :

Enivrez-Vous

Il faut être toujours ivre.
Tout est là:
c’est l’unique question.
Pour ne pas sentir
l’horrible fardeau du Temps
qui brise vos épaules
et vous penche vers la terre,
il faut vous enivrer sans trêve.
Mais de quoi?
De vin, de poésie, ou de vertu, à votre guise.
Mais enivrez-vous.
Et si quelquefois,
sur les marches d’un palais,
sur l’herbe verte d’un fossé,
dans la solitude morne de votre chambre,
vous vous réveillez,
l’ivresse déjà diminuée ou disparue,
demandez au vent,
à la vague,
à l’étoile,
à l’oiseau,
à l’horloge,
à tout ce qui fuit,
à tout ce qui gémit,
à tout ce qui roule,
à tout ce qui chante,
à tout ce qui parle,
demandez quelle heure il est;
et le vent,
la vague,
l’étoile,
l’oiseau,
l’horloge,
vous répondront:
“Il est l’heure de s’enivrer!
Pour n’être pas les esclaves martyrisés du Temps,
enivrez-vous;
enivrez-vous sans cesse!
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise.”

J’adore ce poème parce que c’est très inspirant ! Baudelaire ne dit pas juste enivrer comme avec de la bière ; il encourage ses lecteurs être ivre toujours avec la vie. Ce n’est pas un poème normal pour le 19^ème siècle ; c’est en forme détendue. Maintenant, nous s’appelons ce genre de poème « en prose poème » ou « le forme libre ». C’était nouvel pendant le 19^ème siècle mais, aujourd’hui, c’est très normal parce que Baudelaire et les autres on été des innovateurs.

Soyez ivre !

* Si vous voudriez lire le poème en anglais, il y a des traductions ici et ici et ici.

Nombre de (mes) mots: 130

Audrey Hepburn, Funny Face (1957)

C’est un blog français – j’espère que vous apprèciez!