Cette semaine, j’ai fait un vidéo. J’ai chanté la chanson “Non, je ne regrette rien.” Dans ma classe de français au lycée, mon prof jouait “Non, je ne regrette rien” au début de chaque cours. Cette chanson d’Edith Piaf est devenue connue. Edith Piaf est une chanteuse très célèbre en France et autour du monde. Elle a chanté “La Vie En Rose” aussi.
Cette chanson est un peu existentielle. Elle parle comment tous les trucs de la vie deviennent rien. Mais peut être que la fin de la chanson a espoir: “Ca commence avec toi”
Voici les paroles:
Non, rien de rien, non, je ne regrette rien
Ni le bien qu`on m`a fait, ni le mal
Tout ça m`est bien égal
Non, rien de rien, non, je ne regrette rien
C`est paye, balaye, oublie, je me fous du passe
Avec mes souvenirs j`ai allume le feu
Mes chagrins, mes plaisirs,
Je n`ai plus besoin d`eux
Balaye les amours avec leurs trémolos
Balaye pour toujours
Je répars a zéro
Non, rien de rien, non, je ne regrette rien
Ni le bien qu`on m`a fait, ni le mal
Tout ça m`est bien égal
Non, rien de rien, non, je ne regrette rien
Car ma vie, car me joies
Aujourd’hui`hui ça commence avec toi
Vocabulaire:
Espoir – hope
Regrette – regret
Balayer – to sweep
Le feu – the fire
Trémolos – wavering effect in music
Egal – equal
Joies – joys
Tu as une belle voix! Est-ce que tu connais des chansons de Pink Martini?
Je peux à peine parler français, encore moins le chanter et jouer du piano en même temps. Travail fantastique!
Bon travail! J’aime cette chanson, et je pensais que vous l’avez bien chanté. C’est une idée créative, et une vidéo de grande qualité aussi 🙂