Leben mit einer Deutschen (ein Bisschen)

In dem Gymnasium habe ich einen Freund, Robert. Robert war meinen besten Freund; trafen wir uns jeden tag. Robert hat einen Deutscher, er war ein Wirt. Ich vergesse seine Namen, so ich werde ihn “Hans” nennen.

Robert und ich mogen Bier machen. Wir machen ein Bier und nennen es “Magnum Steeze”. “Magnum Steeze” was ein India Pale Ale. Hans hat keine India Pale Ale in Deutschland. Er trinkt unser Bier und er mag es nicht. Dies gab mir eine schlechte Idee von ihm.

Hans war ungeschickt, ehrlich, aber komisch. Er und seine Kollegen singen ein Lied. Offenbar lehrt sie Englisch. Es geht:

“There was a moose – who liked to drink a lot of juice. He drank his juice with care – but he spilled it on his hair. Whoa – oh oh – oh – whoa oh oh – oh, Now there’s a sticky moose – all covered in juice!”

Ehrlich, es war niedlich. Sie leben das Lied.

Hans und seine Kollegen war nett, aber ein bisschen peinlich. Ich finde es toll dass ich war nicht mit ihnen leben – zu peinlich.

 

Duetsch: Gymnasium und Uni

Ich habe zweimal Deutsch gelernt; erste in dem Gymnasium and zweite in dem Universitat. Die Unterschiede zwischen ihnen sind bemerkenswert. Der wichtigste Unterschiede ist Tempo und Wiederholung.

In dem Gymnasium, wir nehmen fur mehr Zeit Verb lernen. Jede Woche – fur sechsunddreissig Woche – wir habe zwei-drei Verb gelernt. Halb Klasse war Verb und Wortschatz. Syntaktischer war nicht so betont.

Im Uni, Wortschatz ist tatenlos gelehrnt. Jedes Kapitel zeigt eine neue Teil der Sprache. Ein Beispiel ist Akkusativ oder Praeteritum. Dinge wie Essen und Trinken sind mit auf die Reise.

Uni deutsch ist weniger strukturiert und organischer. Ich fuehle das Lerntempo in Gymnasium langsam war.