Feed on
Posts
Comments

Je parle Le Cancre

– Le cancre –
 Il dit non avec la tête
Mais il dit oui avec le cœur
Il dit oui à ce qu’il aime
Mais il dit non au professeur
Il est debout
On le questionne
Et tous les problèmes sont posés
Soudain le fou rire le prend
Et il efface tout
Les chiffres et les mots
Les dates et les noms
Les phrases et les pièges
Et malgré les menaces du maître
Sous les huées des enfants prodiges
Avec des craies de toutes les couleurs
Sur le tableau noir du malheur
Il dessine le visage du bonheur
— Par, Prévert–
Anglais:
 He says no with the head
But he says yes with the heart
He says yes to what he likes
But he says no to the teacher
He is standing On the question
And all the problems are posed
Suddenly he felt a crazy laugh come over him
And he erases the whole thing
The numbers and the words
Dates and names
Sentences and traps
And despite the master’s threats
Under the boos of the prodigious children
With chalks of all colors
On the blackboard of misfortune
He draws the face of happiness
Le poete:
Print Friendly, PDF & Email

2 Responses to “Je parle Le Cancre”

  1. smitmad2 says:

    C’est un poeme avec beaucoup d’opposition. Tu as lu tres bien.
    -Madeleine Smith

  2. kraitcha says:

    J’ai aimé le sens du poème. La lutte entre ce qu’il veut et ce que les autres veulent. Très bon poème, bon travail!

Leave a Reply