Oregon State University|blogs.oregonstate.edu

Contenido

  May 29th, 2014

El orden de los documentos de tapa al fondo:

  1. Reflexión del blog
  2. Lista de errores
  3. Rúbrica de escritura
  4. Rúbrica de portafolio
  5. Diccionario personal
  6. Escritura 2: narración
  7. Escritura 1: descripción
  8. Resumen de descripción
  9. Una descripción de yo

IMPORTANTE: No tengo los composiciones 3 y 4 porque yo entregué a la profesora



Reflexión del blog

  May 29th, 2014

Para mí, el blog fue una experiencia interesante. La tecnología es más o menos difícil porque hay muchas cosas que hacer. Puede cambiar todos aspectos del blog, por ejemplo el tema, el diseño, el esquema de los colores, y muchas otras cosas. Es mucho. Además, la idea de un blog es bien. En mi opinión, un blog es un espacio para escribir. Las personas pueden escribir sobre sus ideas, problemas, y cualquier cosas. Más o menos, un blog es un diario, pero otras personas pueden ver. Yo notifiqué que un blog sea para las personas que le gusten escribir por la computadora muchos veces. En mi opinión, no me gusta el blog. No es para mí. Cuando yo quiero escribir algo, yo uso papel y lápiz porque es simple. No necesito una computadora o el internet. También, cuando tengo un lápiz y papel, yo puedo dibujar. A veces, no tengo palabras para explicar mis emociones. A veces, necesito escuchar la música y dibujar lo que yo siento.

 

Aparte del blog, los juegos fueron una buena idea para practicar el idioma. También, me gusta escuchar la música de los hispánicos. Me gusta los juegos porque me ayuda con hablar en español. A veces, no comprendo las preguntas pero yo hablo sobre una otra cosa. Cuando escucho la música, hay muchas veces donde yo busque para las letras para que yo comprenda la canción mejor. Cuando leo las letras, no sé todas las palabras. Yo destacaría las palabras que no comprenda y después uso mi diccionario para buscar la definición de la palabra. El proceso me ayuda con mi vocabulario y cuando canto con la canción lo que me aguada con hablar y la pronunciación de las palabras.



Lista de errores

  May 29th, 2014

Mientras que yo tenga muchos problemas, creo que haya tres que sean repetir muchos tiempos. Mi numero uno problema era que yo pienso en inglés y traduzco en español. Yo debo pensar en español para que sea más fácil para comunicar. También, a veces, estoy confundía con el uso del pretérito y imperfecto y con las palabras femenina y masculino. Aunque de estos, creo que yo esté bien.



Rúbrica de evaluación de escritura

  May 29th, 2014
  Ejemplar Fuerte Proficiente En vía de desarrollo
Enfoque y detalles Hay un sólo tema con un enfoque específico. Las ideas principales son bien apoyadas por datos puntuales y pormenorizados. Hay un sólo tema y un enfoque específico. Las ideas principales son claras mas hace falta más información de apoyo. Hay un solo tema. Las ideas principales no son claras siempre. Tanto el tema como las ideas principales no son claras.
Organización La introducción estimula al lector, presenta el tema principal y proporciona la idea principal del trabajo, Los datos son relevantes y se presentan de manera lógica. La introducción menciona el tema principal y proporciona la idea principal  del trabajo. Se incluye una conclusión. La introducción menciona el tema principal. Se incluye una conclusión. No hay introducción, cuerpo ni conclusión claros. La estructura de la oración es errática.
Voz El objetivo del autor es bastante claro y es fácil percibir que éste tiene muy en mente al público. Es evidente que el autor cuenta con conocimientos extensivos y experiencia con el tema. El objetivo del autor es algo claro y puede percibirse que éste tiene en mente al público. Es evidente que el autor cuenta con conocimientos y experiencia con el tema. El objetivo del autor es algo claro y puede percibirse que éste tiene en mente una audiencia. Es evidente que el autor cuenta con conocimientos y experiencia limitados con el tema. La razón por lo cual escribe el autor no es clara. No hay sentido de audiencia o lector.
Vocabulario El autor emplea vocablos y frases eficaces y agudos. La selección de las palabras parece puntual y nada forzada. Hay vividez. El autor emplea vocablos y frases eficaces y acertados. La selección y la colocación de las palabras es casi siempre exacta pero a veces parecen inexactas o poco cuidadosas. El autor utiliza vocablos que comunica de forma eficaz, mas la composición carece de variedad y hay un poco de confusión pero esto no es frecuente. El autor emplea un vocabulario limitado y soso, no es vivido y la lectura es confusa.
Uso del idioma Buena construcción de oraciones, variedad de estructuras y número de palabras. El autor no comete errores de gramática, de mecánica ni de ortografía. La calidad de la escritura hace evidente que ha puesto en práctica eficientemente la lista de errores repetidos En general buena construcción de oraciones y variedad de estructuras y número de palabras. El autor comete unos cuantos errores de gramática, de mecánica o de ortografía que no interfieren con la comunicación. Hay evidencias de haber puesto en práctica la lista de errores repetidos.  La mayoría de las oraciones están bien construidas pero carece de vividez o de variedad de estructuras y vocabulario. Varios errores de gramática, de mecánica o de ortografía que a veces interfieren con la comunicación. La calidad sería mejor si hubiera puesto en práctica más la lista de errores repetidos. Las oraciones sudan torpes, repetitivas y son difíciles de entender por la cantidad de errores de concordancia, tiempo verbales, etc. El autor comete varios errores de gramática, de mecánica o de ortografía que interfieren con la comunicación. NO ha puesto en práctica la lista de errores repetidos. 


Rúbrica de evaluación del portafolio

  May 29th, 2014
  Ejemplar Fuerte Proficiente En vía de desarrollo
Incluye, elementos, requeridos Se incluyen todo los elementos requeridos más una cantidad importante de elementos adicionales que dan realce al trabajo. Se incluyen todo llos elementos requeridos y varios elements adicionales. Se incluyen todo los elementos requeridos. Faltan algunos elementos requeridos. 
Iniciativa Es evidente que el estuidante realiza todo el trabajo requerido y busca oportunidades para hacer más; la calidad del material que se incluye en el portafolio es excelente. Es evidente que el estudiante realiza el trabajo requerido y, además, incluye material adicional. Todo el material que se incluye en el portfolio es de alta calidad. Hay indicios de que el estudiante realiza todo el trabajo requerido, y además el material del portfolio es de mediana calidad Existen pocas evidencias de que el estudiante ha realizado el trabajo requerido.
Conceptos Los elementos del portafolio muestran claramente que se han excedido los objectivos de aprendizaje ha logrado una profunda comprensión del contenido del curso Los elementos del portafolio muestran que se hand alcanzado los objectivos de aprendizaje deseados. El estudiante ha logrado una comprensión clara de los conceptos y las aplicaciones del contenido del curso. Los elementos del portafolio muestran que se han alcanzado varios de los objetivos de aprendizaje deseados. El estudiante ha logrado algo de comprensión de los conceptos e intenta aplicar el contenido del curso. Los elementos incluido no muestran el logro de los objetivos de aprendizaje o que el estudiante no ha entendido bien los conceptos del curso.
Reflexión Las reflexiones y críticas muestran que el/la estudiante logró una profunda comprensión de los elementos básicos de cada estilo de composición. Las reflexiones y críticas muestran que el/la estudiante comprende bien los elementos básicos de cada estilo de composición. Las reflexiones muestran que el/la estudiante identifica los elementos básicos de cada estilo de composición con una comprensión limitada. Las reflexiones muestran una mínima capacidad de identificar los elementos de cada estilo de composición
Organización Los componentes se introducen de maner clara, concisa y precisa, y la forma de organizarlos demuestra la forma en que el/la estudiante ha alcanzado maestría en comprenderlos. Hay coherencia y relación entre los varios componentes. Los componentes se introducen y están organizados. Se refleja una coherencia entre los varios componentes. Los componentes se introducen y están algo organizados. Se refleja una coherencia limitada entre los varios componentes. Los componentes no se introducen o no han side bien organizados. Por lo tanto, no se demuestra coherencia, hay confusión.
Presentación El material tiene una presentación impecable, su nitidez es admirable: incluye un índice, reflexión, descripción de los elementos y críticas excepcionales. Hay separación entre cada componente. El vocabulario es claro y rico para un trabajo académico. El material está muy bien organizado y presenta un índice, reflexión y descripción buenos con críticas de calidad. El material tiene una presentación nítida y bien definido. El vocabulario es por lo general claro para un trabajo académico. El material está organizado de forma aceptable. El maerial tiene una presentación buena aunque en ciertos aspectos, cuestionable. Partes del vocabulario no es tan apropiado para un trabajo académico.  El material está organizado de forma cuestionable. No se ha dedicado tiempo a la presentación; se nota que se formó/hizo a la carrera. El vocabulario no es apropiado para un trabajo académico.


Diccionario personal

  May 27th, 2014

El delantal blanco:

  1. veranear—to spend summer vacation
  2. vigilar—to guard
  3. cuento—tale
  4. sencilla—simple
  5. las nubes
  6. meter—to put
  7. presa—dam
  8. ad libitum
  9. ataque—attack
  10. aprontar—to prepare without delay
  11. prolongado—lengthy
  12. asombrar—to be amazed
  13. nuera—daughter-in-law
  14. tejer—to knit
  15. callampa—mushroom
  16. inquietar—to worry
  17. mi footing diario—daily jogging
  18. sedante—soothing
  19. teernura—tenderness
  20. delectación—delight
  21. orilla—shore

 

El reportaje:

  1. acontecimientos—events
  2. amplia—broad
  3. señalar—to show/point out
  4. destacar—to emphasize
  5. prestar—to provide (a service)
  6. ahondar—to explore
  7. aportar—to contribute
  8. certeza—certainly
  9. la seriedad—reliability
  10. filtraciones—leaks
  11. fugas—escape
  12. amplio—large/wide

 

Steve Jobs:

  1. el empresario—entrepreneur
  2. propuesto—proposed
  3. presidir—to preside over
  4. someterse—to submit
  5. aspirante—applicant
  6. incumplido—unfulfilled
  7. bancarrota—bankruptcy
  8. derrocar—to overthrow
  9. corroborar—to confirm
  10. detallar—to detail
  11. concertar—to arrange
  12. narcisismo—narcissism
  13. distorsionar—to distort
  14. enfadado—angry
  15. estilo—style
  16. monástico—monastic
  17. tenaz—persistent

 

El audaz lechero de las minivacas

  1. logros—achievements
  2. trazado—layout
  3. genoma
  4. fenomenales—fantastic
  5. adelanto—progress
  6. rumbo—course
  7. titular—holder
  8. el audaz—bold
  9. alimentar—to feed
  10. hectárea—hectare
  11. terreno—ground
  12. alreadedor—around

 

En costa rica feliz con zapatos de lunares

  1. cargo—position
  2. recorrido—tour
  3. evitar—to avoid
  4. madrugada—early morning
  5. iniciar—to start
  6. embarcar—to embark
  7. dormilona—sleepyhead
  8. quejar—to complain
  9. afirmar—to say
  10. profundo—deep
  11. anuncar—to announce
  12. parada—stop
  13. pantuflas—slippers
  14. descalza—barefoot
  15. sobresalto—sudden shock
  16. resbalar—to slip
  17. andar—to walk
  18. soñadora—handkerchief
  19. lona—canvas
  20. hule—rubber
  21. gitana—gypsy
  22. inesperada—unexpected
  23. rogar—to beg/pray
  24. proponer—to purpose
  25. proseguir—to continue
  26. alrededor—around
  27. hospedar—to accomodate
  28. dueña—housekeeper
  29. terremoto—earthquake
  30. labios—lips
  31. mesetas—plateau
  32. pintorescos—picturesque
  33. aterrizar—to land


Escritura #2: La narración

  May 26th, 2014

Título: Una vacación lejos de la realidad

Después de la separación de mis padres, la tensión en la familia era extraña. Un día, mi madres nos sorprendió con un viaje a Hawaii. Ms hermanos y yo estábamos emocionados. Desde que nosotros teníamos clases en el otoño, mi madre compró los boletos para el verano. Cuando mis tíos y tías se enteraron sobre Hawaii, ellos querían unirse a nosotros en el viaje. Era increíble porque cuando mi familia y yo abordamos el avión, mi toda familia llenaba una sección del avión. Durante el vuelo, nosotros tomamos fotos, jugamos juegos y dormimos.

 

Cuando llegamos a Hawaii, era de tarde. Primero, nos registramos en nuestros hoteles y nos relajamos un poco. Mientras mi familia dormía, yo aproveché para ir a la playa cerca del hotel. ¡Era hermosa! ¡Me encantaba! El paisaje era tranquillo y el sol se sentía delicioso. Más tarde, mi familia y yo comimos en un restaurante. No recuerdo el nombre del restaurante, pero la comida era similar a la comida de las Filipinas.

 

El día siguiente, nosotros fuimos a un sitio histórico. Yo recuerdo que había una choza en un parte de la exposición. Había una camisa muy, muy largo en la pared de la choza. Los hawaianos nos dijeron que la camisa había pertenecido al rey de la región. El rey era una person enorme porque él quería proteger su pueblo. Para mi esto fue interesante. Después de la choza, fuimos a otra parte del sitio. Había una presentación sobre cómo cortar cocos de los cocoteros. Fue magnífica. Cuando terminamos de ver todos partes del sitio, nos compramos unos falsos tatuajes tribales que me encantaron.

 

El resto de tiempo, mi familia y yo fuimos a la playa, fuimos de compras, exploramos la isla, y experimentamos un luau tradicional. Cada día, nosotros estuvimos en la playa para ver la puesta de sol. También, a veces, nos enterramos en la arena, lo cual fue muy divertido. Cuando nosotros fuimos de compras, fuimos a tiendas internacionales porque las cosas eran baratas. En el luau tradicional, la comida era muy rica. Yo sentí he engordado cien libras.

 

En total, Hawaii fue un viaje que ayuda nuestro situación. Mi familia estaba rota, pero ese viaje nos recuerda la importancia de la familia. En mi opinión, escapar de la realidad pueden beneficiar a la gente, a veces. Pero, una persona no puede siempre huir de sus problema.



Escritura #1: La descripción

  May 26th, 2014

Título: La mujer que yo amo

Mi mejor amiga es Dayana Hurtado. Ella tiene viente años y su cumpleaños es el ocho de febrero. Dayan tiene dos hermanos mayores un hermano y una hermana. También, sus padres son muy amables y generosos. Dayana es una mujer nicaragüense, motivada, fuerte, inteligente, y lo que más me importa, honestamente. En el futuro, Dayana será enfermera, por ahora ella va a la universidad de California en Sacramento. Como yo vivo en Corvallis, nosotras hablamos por la computadora.

Cuando nosotras teníamos trece años, íbamos juntas a la escuela secundaría Katherine L. Albiani. Primero, Dayana y yo no nos conocíamos pero nosotras teníamos muchos amigos mutuos. Desde que yo me peleé con una muchacha que no nos gustaba, Dayana y yo estuvimos juntas. Después de la pelea, Dayana y yo hablábamos más y tuvimos más clases juntas.

Nuestro aniversario es el viente de mayo. Ese día fue el primer día que me quedé en la asa de Dayana. El plan original fue que Dayana y yo fuéramos al cine para encontrarnos con algunos muchachos. Después de treinta minios, los muchachos no se presentaron y Dayana y yo nos enojamos. Desde que los muchachos no se revelaron en las películas, Dayana y yo fuimos a restaurante para comer. Por primera vez, Dayana y yo nos conectamos. Nosotras hablamos de nuestros secretos, nuestras vidas, y nuestras familias. Desde ese día, Dayana y yo somos mejores amigas.

Dayana es una persona irremplazable para mí. Cuando necesito alguien con quien hablar, Dayana está allí para escuchar. Cuando necesito ayuda con una situación, Dayan me ayuda con mis problemas. Dayana está allí para mí todo el tiempo y me dice la verdad siempre. En mi opinión, Dayana es una verdadera amiga y por estas razones, ella es mi mejor amiga.



Resumen de una descripción

  April 8th, 2014

Las descripciones ayudan las personas con explicando actividades, eventos, y todos en la vida. Descripciones son importantes porque las aclaran los emociones y las características de una persona. Si no tenemos descripciones, nadie puede expresarse. Con descripciones, nosotros podemos hablar sobre historias, leyendas, ascendencias, y todos en el mundo. Descripciones son importante para comunicar.



Una descripción

  April 8th, 2014

¡Hola! Me llamo Paulina Alvarez y tengo veinte años. Soy de Sacramento, California. Soy filipina, fuerte, inteligente, ordenada, y una trabajadora. Yo asisto a la universidad de Oregon State por dos años y me graduaré en la primavera del 2016.

Estoy estudiando historia y los estudios internacionales. También, espero que obtenga un menor en español. Me gusta historia porque creo que las personas puedan aprender del pasado. Los estudios internacionales son internaste porque son sobre otras culturas. Yo disfruto otras culturas porque yo puedo ver a la vida en una vista diferente. Español es muy divertido y me gusta muchísimo, pero a veces la gramática es difícil.

Además de mis estudios, mi familia es muy importante a mí. Tengo una hermana mayor y dos hermanos mayores. Soy el bebé de la familia. Los nombres de mis hermanos son Ame, Cris, y PJ. También, tengo do sobrinas. Su nombres son Jalani y Jade. Ayer, yo encontré que mi hermana está embarazada. Estoy emocionada por ella y nuestra familia. También, ella se va a casar en junio y soy la dama de honor.